Le clitoris – Animated Documentary (2016)
ENG : The clitoris is the only organ in the human body dedicated exclusively for pleasure! In this humorous and instructive animated documentary, find out its unrecognized anatomy and its unknown herstory.
FR : Le clitoris est le seul organe du corps humain qui sert uniquement au plaisir! Dans ce documentaire animé drôle et instructif, découvrez son anatomie ignorée et son histoire méconnue.
Subtitles : Albanian, Bulgarian, Chinese (Taiwan), Croatian, Czech, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Macedonian, Polish, Portuguese, Russian, Sinhala, Slovenian, Spanish, Ukrainian
**I’m looking for Hindi, Arabic, Bengali, Indonesian and any other languages speakers to add more subtitles. If you are willing to send me a translation in your language, write me at : lorimalepart@gmail.com**
Technique : gouache on paper / 2D digital
Graduation film, Mel Hoppenheim School of Cinema, Concordia University (Montreal, Canada)
© Lori Malépart-Traversy 2016
Original music by Eliazer Kramer soundcloud.com/eliazerkramer
15 awards :
-Winner Best Animation (MôTif Film Festival 2018)
-Winner Best Student International Short Film (Animasivo 2016)
-Winner Best Animated Film (Festival du Film Étudiant de Québec 2017)
-Winner Audience Award – Best Documentary (Chicago Feminist Film Festival 2017)
-Winner Audience Award – Best Short Film (Festival Vues d’en face 2017)
-Winner Audience Award (Womanimation 2016)
-Best Film – 2nd place (The Riverside Short Film Festival 2018)
-Best Film for Adult – 3rd place (Anim!Arte 2017)
-Special Jury Mention (La Boca Erotica 2018)
-Honourable Mention for Best Canadian Student Animation (Ottawa Animation Festival 2016)
-Honourable Mention for Audience Award (Nachtschatten BDSM/Fetish Film Festival 2018)
-Honourable Mention for Audience Award (TAIS 2016)
-Honourable Mention (Cabbagetown Short Film Festival 2016)
-Honourable Mention for Best Sound (Concordia Film Festival 2016)
-Prix de la Cinémathèque Québécoise pour l’Excellence en cinéma d’animation (Concordia Awards 2016)
+ Vimeo Staff Pick :
One of 100 most iconic Staff Picks of the last 10 years A Decade of Staff Picks
Best of Staff Picks: June 2017
Best Animations of 2017
Selected in 150+ international film festivals, among them :
-Annecy International Animated Film Festival 2017 (Annecy, France)
-Animafest Zagreb 2017 (Zabreb, Croatia)
-Ottawa International Animation Festival 2016 (Ottawa, Canada)
-Fantoche International Film Festival 2018 (Baden, Switzerland)
-Anima Mundi 2016 (Rio de Janeiro & São Paulo, Brazil)
-Anifilm 2017 (Třeboň, Czech Republic)
-Animac 2017 (Catalunya, Spain)
-Animateka 2016 (Ljubljana, Slovenia)
-KROK International Animated Films Festival 2016 (Russia)
-Encounters Short Film Festival 2017 (Bristol, UK)
-DOK Leipzig 2016 (Leipzig, Germany)
-Monstra Animation Festival 2017 (Lisbon, Portugal)
-Guanajuato International Film Festival 2017 (Guanajuato, Mexico)
-KLIK! Animation Festival 2016 (Amsterdam, Netherlands)
-Cinanima International Animated Film Festival 2017 (Espinho, Portugal)
-Anim’est 2016 (Bucharest, Romania)
-CutOut Fest 2016 (Querétaro, Mexico)
-Les Sommets du cinéma d’animation 2016 (Montréal, Canada)
-Animatou 2017 (Geneva, Switzerland)
-Turku Animation Film Festival 2017 (Turku, Finland)
-Anibar International Animation Festival 2017 (Peja, Kosovo)
-Fantasia International Film Festival 2017 (Montréal, Canada)
-Anilogue International Animation Festival 2016 (Budapest, Hungary)
-Seoul International Women’s Film Festival 2017 (Seoul, Korea)
-Kyev International Short Film Festival 2017 (Kiev, Ukraine)
-Glasgow Short Film Festival 2017 (Glasgow, Scotland)
-Lviv International Short Film Festival Wiz-Art 2017 (Lviv, Ukraine)
-Chicago Feminist Film Festival 2017 (Chicago, IL, USA)
-Les Rendez-vous du cinéma québécois 2017 (Montréal, Canada)
-International Short & Independent Film Festival 2016 (Dhaka, Bangladesh)
-Animage International Animation Festival of Pernambuco 2016 (Recife, Brazil)
-GIRAF Animation Festival 2016 (Calgary, Canada)
-Grand Rapids Feminist Film Festival 2016 (Grand Rapids, MI, USA)
-Tofuzi International Festival of Animated Films 2016 (Tbilisi, Georgia)
-Animasivo 2016 (Mexico City, Mexico)
-Anima Syros 2016 (Syros, Greece)
-Festival International du Film d’animation de Paris 2016 (Paris, France)
-Milano Film Festival 2016 (Milan, Italy)
-World Festival of Animated Film 2016 (Varna, Bulgaria)
Complete list of festival selections : lorimalepart-clitoris.tumblr.com/screenings
Film website : lorimalepart-clitoris.tumblr.com
Pour commander le livre « Entre mes lèvres, mon clitoris » dont j’ai fait les illustrations : amazon.fr/Entre-mes-lèvres-mon-clitoris/dp/2212568770
Pour commander le livre »Le clitoris : La vérité mise à nu » dont j’ai fait les illustrations et écrit la préface : leslibraires.ca/livres/le-clitoris-la-verite-mise-a-alexandra-hubin-9782924720530.html
(36)
