Aujourd’hui, direction les grands fonds marins à la rencontre d’un mythe vivant : l’architeutis, c’est à dire le calamar géant. La première apparition d’un spécimen vivant du plus grand invertébré au monde date de 2005, photographié par Tsunemi Kubodera lors d’une expédition mené près des iles Bonin, en mer de chine.